First, create a .csv file with the subids and payouts. Usually you can just download the reports from you aff networks and copy / paste the subid column and the revenue column. Be sure to label the rows. Save your .csv.
Go to the Update tab and click on "Upload Revenue Report"
Navigate to the .csv you created. Upload. Done.