Daily spend limit is the maximum your account can spend per day. Billing threshold means your card will be charged each time your balance hits the threshold. Normally you are able to spend over your billing threshold in a day, although I have never seen it spend more than double in one day.
This is a new billing model fb is testing out on some accounts similar to how google bills for their ads.