I don't think its automated to that degree. Besides, I don't think Google really cares IF you have a real website and you have an advertisement link here or there with an affiliate to make money. They just don't want the advertising link to be the focus/main call to action on the website.
I imagine Google having a 10 page guideline which they email around the USA etc to all of the employees whose sole job is to verify/validate web pages in the network. I have no doubts the guidelines are not too clear, and leave a lot open to interpretation.
e.g. "Ask yourself, what is the website trying to overall accomplish? Is the call to action in more than one place on the page? Is the primary intention of the website to re-direct traffic to an affiliate link?"
You can have all the blogs and articles you want on sub-pages, but if the purpose of the web page is to redirect to an affiliate link, and its obvious, even the loosest interpretation of any guidelines like the above example would spell toast.
Question: once a site is verified, does it get put on a looong waiting list to get re-verified? I'm thinking of the movie CASINO, where DeNiro and Pesci, before they could talk on the phone for fear of the FBI tapping the line, had to let their wives gossip for the first 45 seconds, then when the FBI shut off the tap, they could talk.
Has anbody tried doing minimum bids for the keywords, with a website/lp that has no call to action but just has a blog, etc and an email form to collect the persons information? Run it on LOW THROTTLE for 8 weeks (usually a site is verified by then), monetize the names that come in through the form and email them your affiliate offer in the meantime, then when the page has been indexed (approx 8 weeks), you ramp the shit out of the site and go crazy.
If you had an operation going with 4-5 of these type of sites, you could easily make a bundle by having 1-2 of them going full throttle, while the others sit idle on low waiting for the 60 day eval period. Repeat, etc.