So unlike all the other clothing threads, are these ones actually going to get printed this time?
Jon: Those colours won't reproduce correctly. The difference between the highlights and shadows are too fine for a direct to fabric print on black, as you need to put a white layer down first. Not to mention the detail on the skirt is too fine.
I learnt this the hardway trying to make some Tshirts for a club night...
You could use heat transfers to get that level of accuracy, but even the good quality plastisol stuff washes off after a few months.
Best bet would be to render the girls down to 3 shades + black. Provided details don't get too fine, that'd be much easier for printing direct to the fabrics.